Shikha Malaviya’s clever and inventive poems inhabit the contested space where Western culture collides with Hindu mythology, in a resplendent crash of forms that range from prose poems to lyrical litanies, all of them deeply felt and elegantly crafted.